Livres

Les Mille et Une Nuits en partage - Sous la direction d’Aboubakr ChraPibi – Ed. Actes Sud

Les actes du colloque sur ce chef-d’œuvre persan dont on célèbre le tricentenaire de la traduction par Antoine Galland en 1704. On oublie cependant que ces Mille et une nuits, une des œuvres maîtresses de la littérature mondiale, sont persanes. Elles surprennent toujours car elles parlent de rois, de génies, de puissants qui massacrent allègrement des plus faibles qu’eux au nom d’une justice incertaine, la leur… Et, chez le même éditeur,

Kit-Kat Café Par Ibrahim Aslân Ed actes sud

Un des chefs de file du « nouveau roman » égyptien signe, avec ce Kit-Kat Café, une fresque où l’écrivain Youssel-en-Naggâr côtoit, sur les bords du Nil, des hommes et des femmes tout entiers occupés par les soucis et de les plaisirs quotidiens, si pittoresques avec leurs disputes interminables, leur amours contrariées, et leurs petites combines qui leur permettent de survivre, à peine. Il dépeint les bâtiments, en ruine pour la plupart, dont ce fameux café, fréquenté jadis par le roi lui-même.

L’immeuble Yacoubian - Alaa El Aswany

Véritable raz-de-marée en Egypte où il a été un best-seller, ce livre décrivant avec réalisme la communauté cairote de l’immeuble Yacoubian est un bijou d’humour et de tendresse !

LES AUTEURS

• Naguib Mahfouz: prix Nobel de Literrature en 1988 (le 1er décerné à un auteur arabe ) mort en 2006 ...

• Amin Maalouf: auteur libanais francophone obtient le prix Goncourt en 1993...

Edward Saïd; Tarek Benjeloun